Danke für die Infos.
Tatsächlich habe ich die Probleme bei "normalen" Videos nicht, sondern nur bei interaktiven Videos des Plug-Ins von Databay AG. Hier werden .vtt Dateien erwartet, allerdings klappt die Anzeige weder mit vtt noch mit srt Untertiteln. Die einzige funktionierend Variante ist, die Videos über Vimeo einzubinden und die Untertitel (mehrere Sprachen) bereits innerhalb Vimeo festzulegen.
Leider hat der Player bei den Interaktiven Videos (nur im Fall Vimeo ! ) das Problem, dass sich der Frame nicht am Bildschirm bzw. dem zur Verfügung stehenden Platz anpasst, sondern (egal, welche Auflösung das Video hat) immer mit einer statischen gleichen Größe zu klein erscheint. Nutzbar wird das erst, wenn man das Browserfenster auf 200% zoomt. Wobei dann die Fragenfenster aus dem Bildschirm herauswandern...
Wie gesagt: die genannten Probleme tauchen nur bei Nutzung des Plug-Ins "Interactive Video" auf. Allerdings werden Untertitel seit Version 2.0.21 des Plug-Ins unterstützt. Scheinbar mache ich etwas falsch, ich weiß nur nicht, was ich falsch mache.
Eine andere Alternative bzgl. interaktiven Videos wie H5P scheidet aus, weil die Integration in den ILIAS-Lernfortschritt nicht vorhanden ist.
Tatsächlich habe ich die Probleme bei "normalen" Videos nicht, sondern nur bei interaktiven Videos des Plug-Ins von Databay AG. Hier werden .vtt Dateien erwartet, allerdings klappt die Anzeige weder mit vtt noch mit srt Untertiteln. Die einzige funktionierend Variante ist, die Videos über Vimeo einzubinden und die Untertitel (mehrere Sprachen) bereits innerhalb Vimeo festzulegen.
Leider hat der Player bei den Interaktiven Videos (nur im Fall Vimeo ! ) das Problem, dass sich der Frame nicht am Bildschirm bzw. dem zur Verfügung stehenden Platz anpasst, sondern (egal, welche Auflösung das Video hat) immer mit einer statischen gleichen Größe zu klein erscheint. Nutzbar wird das erst, wenn man das Browserfenster auf 200% zoomt. Wobei dann die Fragenfenster aus dem Bildschirm herauswandern...
Wie gesagt: die genannten Probleme tauchen nur bei Nutzung des Plug-Ins "Interactive Video" auf. Allerdings werden Untertitel seit Version 2.0.21 des Plug-Ins unterstützt. Scheinbar mache ich etwas falsch, ich weiß nur nicht, was ich falsch mache.
Eine andere Alternative bzgl. interaktiven Videos wie H5P scheidet aus, weil die Integration in den ILIAS-Lernfortschritt nicht vorhanden ist.