I don't think ILIAS supports a separate User Content Domain at the moment. This feature request here tries to improve this situation though. It also contains ideas for "subdomain isolation":
https://docu.ilias.de/goto_docu_wiki_wpage_5406_1357.html
https://docu.ilias.de/goto_docu_wiki_wpage_5406_1357.html