Also so?
Das ist gewolltes Verhalten und soll eine Ansicht ohne "störende/irrelevante" Elemente darstellen.
Ein Blog oder das Portfolio werden teils auch nach aussen gezeigt. (Wie z.B. dieses Blog: öffentliches ILIAS-Blog) Für Leute, die mit ILIAS sonst nichts zu tun haben, die nicht eingeloggt sind. Die benötigen keine Navigation. Die lenkt nur ab.
Ich wüsste keine Möglichkeit, die Navigation über normale Boardmittel einzuschalten. Zurück aus dem Blog/Portfolio kommt man mittels "Zurück".