Zitat (Peter Reichartz (Peter))
Die Nutzungsvereinbarungen lassen sich zumindestens über die graphische Adminstrationsoberfläche in ILIAS m.W. nach nicht umbenennen.
Die Nutzungsvereinbarung selbst nicht, aber insofern dieser Link auf der Startseite nicht fix in den Code gebastelt wurde, sondern sauber im Language-File aufgeführt ist, müsste er sich in ILIAS umbenennen lassen.
Administration > Sprachen > Deutsch
Zumindest werden dort einige "Nutzungsvereinbarung"-Platzhalter gefunden.