Zitat (F.Lehmann)
wir haben ILIAS in v5.4.4 installiert und ein Update auf v5.4.5 durchgeführt. In beiden Versionen werden im Objekt "Tests" und "Fragenpools für Tests (Question Pools Test)" ein Großteil der Texte und Einstellungen wie folgt angezeigt: (Bsp.)
-tst_general_properties-
-test_question_pool_usage_optional- etc.
Wahrscheinlich ist eine Aktualisierung der Sprachen in ILIAS nötig. Das ist ein Schritt des Updateprozederes, der gerne vergessen geht: Unter Administration -> Sprachen gibt es dazu einen Button "Alle Sprachen aktualisieren".
In der aktuellen Installations- und Update-Anleitung steht das offenbar gar nicht mehr drin, ist aber weiterhin nötig.