You can't from the style editing section in ILIAS. The 'il-top-bar-bg' setting specifically wants a background color. You can however change the LESS stylesheet (outside ILIAS) and add your own rules to it with the ability to set a background image for the topbar.
Robert
Robert