ILIAS Developers: Using ILIAS as REST/SOAP Backend only?

You seem to look for a REST API, which is available as a plugin here. Both cases are open APIs and in both cases you need to develop a client, either SOAP or REST.