Das Stimmt, da hatte ich mich wohl falsch ausgedrückt, die Ursache ist natürlich die interpretation der Browser und nicht die ILIAS CSS.
Ist wohl vom Satzbau nicht so rüber gekommen. Ich änder das mal ab, ebenso nehm ich den Chrome/Opera CSS Hack raus, der geht bei mir aktuell nur noch mit Chrome Canary.
Man kann ja aber die Sache umdrehen und Firefox, IE und Edge abfangen ;)