Hallo Christoph,
suche #ilTopNav .navbar-nav in den less oder der finalen css.
bei mir steht da aktuell folgendes
#ilTopNav .navbar-nav {
float: left;
margin-left: 5px;
}
nun kannst du hier das margin-left für dich anpassen. Aber jetzt kommts, du musst die verschiedenen Browser abfangen.
Sprich: Für Firefox, IE und Edge konnte ich das margin-left auf 5px lassen, es wird korrekt angezeigt. Für Chrome und Opera musste ich es aber auf 40px setzten, da ansonsten dein Problem auftritt.
Viel Glück beim anpassen der Skins, ist teils der Horror da die Browser sehr unterschiedlich CSS interpretieren ...
Gruß,
Patrick