Ah, I see -- ILIAS liefert eine .htaccess im Rootverzeichnis die X-SendFile aktiviert.
Sorry, ich habe bei mir die .htaccess als erstes rausgeschmissen (bzw. in die Apache-Config übernommen) weil das ziemlich unklug ist da RewriteRules reinzuschreiben.
Dann stellt sich die Frage: warum wird mod_xsendfile nicht aktiviert? Fehlt da etwa ein 'AllowOverride all' für den LILAS-Verziechnisbaum (das muss in einem <Directory> Block in der Apache-Config stehen).
(N.B.: ich habe leider Probleme mit Bildschirmphotos von Terminals ...)