Hallo Alex
Anbei schon mal das Patch-File auf Basis ILIAS 5.2.5. Damit sollte die Fehlermeldung, die du erhälst jeweils mit der nativen MySQL-Meldung ergänz werden. Probier das doch scon mal aus und wenn du eine Fehlermdlung erhälst kannst du diese hier posten.
Liebe Grüsse
Fabian